Las manos de mi querido padre que hicieron todo lo posible
para alimentar a toda la familia
que me acuno en mi infancia y me abrazaron
siempre.
Mi Padre 8/8/1918 - 10/5/2013
Traducción de Español a Catalán y Catalán a Español por MCQ-¡ Gracias!
Las manos son de mi padre y el poema canción del gran compositor y cantante Catalán: Raimón
De l'home mire
sempre les mans.
Mans de xiquet, ben netes,
mans de xiquet que es faran grans.
Mans que en la nit busquen
allò que no troben mai.
Mans dels que maten, brutes;
mans fines que manen matar.
Mans tremoloses, eixutes,
mans tremoloses,
mans dels amants.
De l'home mire
sempre les mans.
Mans tan dures
dels que passen fam.
Mans tan pures
de quan érem infants.
De l'home mire
sempre les mans
--------------------
Del hombre mira
siempre las manos
Manos de niño, bien limpias,
manos de niño que se haran grandes
Manos que en la noche buscan
aquello que no encontraran nunca
Manos de los que matan, sucias;
manos finas que mandan matar.
Manos temblorosas, secas,
manos temblorosas
manos de los amantes
Del hombre mira siempre las manos
Manos tan duras
de los que pasan hambre
Manos tan puras
de cuando eramos niños
Del hombre mira siempre las manos.
http://matango-gos.blogspot.com.es/2013/05/presentacion-del-libro.html
UNA HISTORIA DE AMOR CON MAYÚSCULAS
Siempre en mi corazón - Always in mi heart
Mi querido padre falleció el 10 de mayo del 2013. El 8 de
agosto hubiese cumplido 95 años.
El año anterior cuando cumplió 94 y como siempre rodeado de toda su familia.
Uno de nuestros regalos fu la entrega del cuadro que realizo mi querido amigo Jordi Tañá.
La
emoción nos embargaba a todos pues hacía pocos días había fallecido un miembro
muy joven de la familia. Celebramos el cumpleaños de mi padre para
arroparnos entre todos. Muchos recuerdos, risas y lágrimas.
UNA HISTORIA DE AMOR CON MAYÚSCULAS
Un honor, un placer y un privilegio. Quede fascinado por lo que llegan a decir las manos de tu padre, toda una vida, una historia, un momento de la historia de España... Y el otro día hablando contigo y contandome(...) no pude resistir la tentación de decirte publicamente la admiración por las manos de tu padre, y como reflejan tantas cosas...
ResponderEliminarPara mí es un verdadero honor haberte ofrecido lo que unj maestro de palabras escribio ya hace mucho tiempo.
Un beso.
McQ
me uno a McQ y comparto como Él la admiración por unas manos que han cabado, se han ensuciado, han sentido y escarbado... pero convencida estoy a la vez de que son las manos más cariñosas y dulces que una puede ver.
ResponderEliminarincreíbles las palabras de ese gran Raimón... al dedo.
(!)
Una manos llenas de vivencias, de trabajo, unas manos fuertes, seguras.
ResponderEliminarManos que abrazan pero sobretodo que hablan.
Un saludo
McQ, Faith, Dusty Photographer, gracias por vuestras letras, palabras sinceras en mi blog sobre las manos de mi Padre :-)
ResponderEliminarbesos
Domina Zara